Termos e Condições Empresariais
Effective Date: 8 July 2026 Version: v2.0 Operador: Tvmedia Technology Co., Limited, uma empresa de Hong Kong (CR n.º [HK_COMPANY_NUMBER]), com sede em [HK_REGISTERED_ADDRESS] (a "Empresa", "nós", "nos", "nosso").
1. Âmbito e Aceitação
1.1 Os presentes Termos e Condições Comerciais (estes "Termos Comerciais") regem o seu acesso e utilização dos serviços orientados para o negócio da Plataforma, numa ou em ambas as capacidades seguintes, na plataforma operada pela Empresa em www.tvmedia.ai e domínios, aplicações, clientes de descodificadores ("STB") e APIs relacionadas (a "Plataforma"):
(a) como um "Comerciante" — uma empresa ou comerciante individual que opera uma loja, lista produtos, vales ou presentes, vende aos utilizadores e/ou publica listas de recrutamento ("empregos") (regidas pela Parte A); e/ou (b) como um "Anunciante" — uma empresa que contrata e paga a publicidade entregue pela Plataforma em dispositivos de TV (domésticos), superfícies móveis e/ou ecrãs públicos (fora de casa) (regidas pela Parte B).
Uma única conta empresarial pode atuar em ambas as capacidades; nos presentes Termos Comerciais, "você" significa a empresa que age na qualidade aplicável.
1.2 Ao registar uma conta comercial, enviar uma listagem, reservar uma campanha ou realizar qualquer outra transação através da Plataforma, aceita os presentes Termos Comerciais juntamente com o Acordo Geral, as Regras de Utilização e a Política de Privacidade (coletivamente, os "Termos"). A Parte A aplica-se quando vende; A Parte B aplica-se quando anuncia; os Termos Comuns (§§ 9–13) aplicam-se a ambos. Quando estes Termos Comerciais entrarem em conflito com o Acordo Geral sobre um assunto específico para Comerciantes ou Anunciantes, estes Termos Comerciais prevalecerão.
1.3 Declara que está a agir para fins relacionados com o seu comércio, negócio, artesanato ou profissão (ou seja, não como consumidor), que tem autoridade para vincular a empresa que representa e que a empresa está devidamente registada quando tal registo é exigido.
Parte A — Venda na Plataforma
*Produtos, vouchers, brindes e listas de recrutamento. Se apenas anuncia, passe para a Parte B; os Termos Comuns (§§ 9–13) aplicam-se-lhe em ambos os casos. *
2.º Contas Comerciais; Atribuição Regional
2.1 Para vender ou publicar listagens, deve preencher a integração do comerciante, incluindo a identificação comercial, os dados de contacto, as informações fiscais, quando aplicável, e quaisquer verificações Conheça o seu negócio ("KYB")/Conheça o seu cliente ("KYC") exigidas pela Empresa, pelo Agente ou pelo parceiro de pagamento da Plataforma.
2.2 Agente e Comerciante Registado. Cada região é servida por um operador de agente local autorizado (o "Agente"). A sua loja, listagens e assentamentos são atribuídos ao Agente da região em que a sua empresa opera. O Agente supervisiona a aprovação de conteúdos, o tratamento de litígios e a conformidade regional das suas listagens; a Empresa opera a infraestrutura da Plataforma e a camada de pagamento de recolha e distribuição (§ 5).
2.3 É responsável pela segurança das suas credenciais e por todas as atividades, listagens, encomendas e comunicações na sua conta, incluindo as das suas subcontas de colaboradores.
2.4 A Empresa ou o Agente podem recusar, suspender ou encerrar uma conta de comerciante que forneça informações falsas, falhe a verificação ou apresente um risco legal, de fraude ou de segurança da marca.
3. Listagens – Produtos, Vouchers, Brindes
3.1 Precisão. É o único responsável pelas suas listagens, incluindo títulos, descrições, imagens, preços, moeda, inventário, especificações, categorias e quaisquer reivindicações. As listagens devem ser precisas, não enganosas e legais em todos os mercados onde são apresentadas.
3.2 Revisão e aprovação. As listagens estão sujeitas a revisão automatizada e/ou humana pela Empresa e pelo Agente antes e depois da publicação. A aprovação não é um endosso e não transfere para si qualquer responsabilidade da Empresa ou do Agente pela legalidade ou exatidão da listagem. A Empresa ou o Agente pode rejeitar, editar a colocação, cancelar a publicação ou remover qualquer listagem a qualquer momento.
3.3 Artigos proibidos e restritos. Não pode listar nada que seja ilegal, falsificado, inseguro, recolhido, roubado, infrator ou de outra forma proibido pelas Regras de Utilização, pela lei aplicável ou pelas políticas de categoria da Plataforma ([RESTRICTED_ITEMS_POLICY]). Os bens com restrição de idade ou licença só poderão ser listados se possuir e mantiver todas as autorizações necessárias.
3.4 Vouchers e presentes. Os vouchers, cupões e artigos para presentes (incluindo presentes para resgate na loja) devem indicar claramente o seu valor, período de validade, método de resgate e quaisquer condições. Deve honrar todos os vouchers, cupões e presentes válidos que publicar, de acordo com os termos indicados.
3.5 Preços e impostos. Os preços definidos devem incluir ou indicar claramente todos os impostos aplicáveis (incluindo VAT/GST quando necessário) e ser apresentados na moeda designada pelo seu Agente. É responsável pelo correto tratamento fiscal das suas vendas e pela emissão de quaisquer faturas ou recibos legalmente exigidos aos compradores.
4. Listagens de recrutamento ("empregos") e publicações nos serviços públicos
4.1 Pode publicar listas de recrutamento descrevendo as vagas genuínas atualmente abertas. As listagens de recrutamento estão sujeitas aos mesmos direitos de revisão e remoção que as outras listagens (§ 3.2).
4.2 Publicações gratuitas na comunidade. As listagens de recrutamento entregues em superfícies móveis são oferecidas gratuitamente como um recurso de serviço público, sujeitas a limites de volume de utilização justa definidos pelo seu Agente (atualmente até 5 vagas de emprego), gratuitas durante os primeiros 6 meses a partir da ativação da conta; a Empresa reserva-se o direito de tornar este serviço pago após esse período, mediante um pré-aviso de 30 dias. A entrega em superfícies premium (por exemplo, TV/ecrãs públicos) pode implicar uma taxa conforme indicado no momento da publicação.
4.3 Contratação legal. As listas de recrutamento devem cumprir todas as leis laborais e antidiscriminação aplicáveis. Não deve: (a) discriminar qualquer característica protegida; (b) publicitar funções inexistentes, enganosas ou “pagar para se candidatar”; (c) cobrar aos requerentes qualquer taxa; (d) solicitar pagamentos, credenciais bancárias ou dados pessoais excessivos aos requerentes através da Plataforma; ou (e) utilizar os dados do candidato para qualquer outra finalidade que não seja a função específica, de acordo com a Política de Privacidade e a lei de proteção de dados aplicável.
4.4 É o responsável pelo tratamento dos dados pessoais do candidato que recebe e é o único responsável pelo seu tratamento legal.
5. Taxas, comissões e liquidação
5.1 Modelo de recolha e distribuição. A Plataforma opera um modelo de liquidação de recolha e distribuição. Os parceiros de pagamento da Empresa (atualmente Stripe, PayPal e Payoneer, e as suas afiliadas, em conjunto os "Parceiros de Pagamento") recolhem o pagamento do comprador na conta da Plataforma; a Plataforma desembolsa então a parte de cada parte – os rendimentos líquidos do Comerciante, a taxa de plataforma da Empresa e a comissão do Agente – de acordo com a tabela de taxas aplicável.
5.2 Tabela de taxas do Comerciante. Por cada venda concluída, a Empresa e o Agente retêm uma comissão e o Comerciante recebe o restante, conforme estabelecido na tabela de taxas do Comerciante que lhe é apresentada na Plataforma ([MERCHANT_FEE_SCHEDULE]). A menos que seja acordado um calendário diferente, a divisão padrão para vendas em loja e vouchers é: Comerciante [90]%, Empresa [5]%, Agente [5]%, calculada sobre o preço do item líquido de reembolsos, estornos e custos de processamento de pagamentos.
5.3 Pagamentos. Os rendimentos do comerciante são liquidados na sua conta de pagamento ligada, sujeitos a: conclusão de KYB/KYC, limites mínimos e ciclos de liquidação definidos pelo seu Agente, retenções para disputas abertas ou suspeita de fraude e combate ao branqueamento de capitais ("AML") e triagem de sanções. Autoriza a Empresa e os Parceiros de Pagamento a efetuar deduções, retenções, reversões e compensações necessárias para dar efeito a reembolsos, estornos, correções e este § 5.
5.4 Estornos e reembolsos. Os montantes já liquidados consigo poderão ser revertidos ou recuperados quando um pedido for reembolsado, estornado ou considerado fraudulento ou em violação dos Termos.
5.5 Impostos. É o único responsável por determinar, cobrar, reportar e remeter todos os impostos decorrentes das suas vendas. A Empresa e o Agente podem reter ou reportar valores quando exigido por lei e podem solicitar-lhe documentação fiscal.
5.6 Portes e taxas de entrega. Quando oferece produtos físicos, define os termos de envio/frete através da configuração de envio da Plataforma. As cobranças mostradas aos compradores devem ser precisas; é responsável pelas obrigações de entrega que anuncia.
6. Encomendas, assistência, devoluções e pós-venda
6.1 Cumprimento. Deverá satisfazer os pedidos aceites prontamente e conforme descrito, dentro dos prazos de manuseamento e entrega que publicar. Deve manter o stock e a disponibilidade precisos para evitar vendas excessivas.
6.2 Direitos do consumidor. Deve cumprir todas as leis obrigatórias de proteção do consumidor em cada mercado onde vende, incluindo qualquer direito legal de retirada/devolução, cancelamento, conformidade e direitos de garantia (por exemplo, direitos do consumidor da UE e regras de conformidade do produto, e legislação local equivalente na República Dominicana, México, Macedónia do Norte, Kosovo e Maldivas).
6.3 Devoluções, reembolsos, pós-venda. Deve operar um processo legal de devolução e pós-venda e responder aos pedidos do comprador dentro dos prazos definidos pelo seu Agente. Quando o Agente julgar um litígio sob a sua função de supervisão, concorda em respeitar o resultado, que pode incluir reembolsos ordenados, substituições ou remoção de listagem, sem prejuízo dos seus outros direitos.
6.4 Segurança e rotulagem do produto. Os produtos devem ser seguros, corretamente rotulados e acompanhados de quaisquer informações, instruções e marcas de conformidade legalmente exigidas.
7.º Conteúdo do comerciante; Propriedade Intelectual
7.1 Concede à Empresa e ao Agente uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, exibir, reproduzir, adaptar para formatação, traduzir e distribuir as suas listagens, nomes de marcas, logótipos e armazenar conteúdos nas superfícies da Plataforma (TV, dispositivos móveis e ecrãs públicos) e no marketing da Plataforma da loja, com a finalidade de operar e promover a Plataforma. Esta licença termina quando o conteúdo é removido, exceto as cópias residuais em cópias de segurança e registos exigidos por lei.
7.2 Declara e garante que possui ou está licenciado para utilizar todo o conteúdo que carrega e que tal não infringe quaisquer direitos de terceiros. É o único responsável pelo seu conteúdo e listagens.
7.3 A Plataforma e todo o software, designs e marcas registadas fornecidos pela Empresa permanecem propriedade da Empresa ou dos seus licenciadores.
8. Conformidade, Suspensão e Remoção
8.1 Deve cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo leis de proteção do consumidor, segurança de produtos, publicidade, laborais, fiscais, de proteção de dados e sanções, em todos os mercados onde as suas listagens são exibidas.
8.2 A Empresa e o Agente poderão, a seu critério e quando apropriado, sem aviso prévio, cancelar a publicação ou remover listagens, suspender privilégios de venda ou publicação, reter ou reverter acordos e suspender ou encerrar a sua conta, por violação real ou suspeita dos Termos, da lei ou de um regulador/ordem judicial, ou para proteger os utilizadores, outros comerciantes ou a Plataforma.
8.3 O Agente exerce a supervisão regional (aprovação de conteúdos, decisão de litígios, fiscalização) das lojas que lhe estão atribuídas; a Empresa mantém a aplicação em toda a plataforma e reserva decisões finais sobre a integridade da Plataforma.
Parte B — Serviços de Publicidade (TV, Mobile e Telas Públicas/OOH)
*Aplica-se quando reserva publicidade. Se apenas vende, a Parte A prevalece e pode ignorar esta Parte. Os Termos Comuns (§§ 9–13) aplicam-se de qualquer forma. *
B1. Escopo; Agente como comerciante de registo
B1.1 Esta Parte B rege a sua reserva e pagamento pela publicidade entregue pela Plataforma em todo o seu inventário, que pode incluir: (a) TV/dispositivos domésticos (set-top boxes em casas particulares); (b) superfícies móveis; e (c) ecrãs públicos — ecrãs instalados em locais públicos ou semipúblicos, como átrios de edifícios, elevadores, centros comerciais, escritórios e outros ambientes exteriores ("OOH").
B1.2 De acordo com o § 2.2, o Agente da sua região é o Comerciante Registado da sua campanha: o Agente define a tabela de preços aplicável, emite faturas e é responsável pelo mercado VAT/imposto; a Empresa opera a camada de entrega, agendamento e pagamento de recolha e distribuição (§ 5). A sua campanha é atribuída ao Agente da região onde efetua a reserva.
B1.3 Os produtos específicos, preços, despesas mínimas, frequências, durações, opções de segmentação e regras de alteração/reembolso que lhe são mostradas na Plataforma no momento da reserva fazem parte do seu contrato para essa campanha e prevalecem sobre qualquer descrição geral aqui.
B2. Produtos publicitários; Família de produtos de ecrã público
B2.1 A publicidade é vendida como produtos definidos, cada um com a sua própria lógica de reserva, gasto mínimo, modelo de frequência, agendamento e regras de alteração/reembolso, conforme apresentado na reserva. As veiculações residenciais e móveis são normalmente vendidas como pacotes regionais ou planos baseados no orçamento.
B2.2 Produtos de ecrã público (OOH). A publicidade em ecrã público é oferecida através de uma família de produtos modelados em formatos de suportes de elevador/fora de casa estabelecidos. Salvo indicação em contrário no momento da reserva, a família é constituída por:
| Produto | Lógica de reserva | Base de entrega |
|---|---|---|
| Seleção semanal (por semana) | reserve vagas por semana em pontos selecionados | Entrega garantida (保量), sujeito a stock |
| Daily Smart (por dia) | definir um orçamento; o sistema consome em todos os pontos disponíveis | Melhor esforço, NÃO garantido (不保量) |
| Alta frequência | orçamento + frequência horária elevada | Melhor esforço, NÃO garantido (不保量) |
| Seleção de Eventos | horário fixo + número de pontos | Melhor esforço, NÃO garantido (不保量) |
A especificação exata, o preço, o gasto mínimo e a disponibilidade de cada produto são os que são apresentados na Plataforma no momento da reserva e podem variar de acordo com a região e o Agente.
B3. Sem garantia de entrega, ecrãs ou público - LEIA COM ATENÇÃO
B3.1 A garantia de entrega depende do produto. Apenas Selecção Semanal é oferecida com base em entrega garantida ("保量") e, mesmo assim, somente sujeito ao stock disponível nos pontos e horários reservados. Daily Smart, High-Frequency e Event Select e planos residenciais/móveis baseados em orçamento são produtos de melhor esforço/consumo de orçamento que NÃO são garantidos ("不保量"): a Plataforma compromete-se a consumir o seu orçamento ou a esgotar a sua quota reservada conforme o inventário o permita, mas não garante qualquer número específico de reproduções, nível de entrega ou conclusão em qualquer período.
B3.2 As frequências são metas, não compromissos. Qualquer frequência, ciclo de rotação ou número de reproduções por hora/dia apresentado é uma meta operacional dependente do inventário em tempo real. Quando o stock num ponto ou intervalo horário for insuficiente, a Plataforma poderá reduzir automaticamente a frequência, transferir a entrega para intervalos horários adjacentes ou realocar entre pontos disponíveis.
B3.3 Sem seleção e sem garantia de ecrãs ou contagens de ecrãs específicas. Para campanhas regionais e de ecrã público, compra uma região e/ou critérios de segmentação mais uma duração ou orçamento, e não uma lista nomeada de ecrãs. A sua publicidade gira nos ecrãs disponíveis na região selecionada; a Plataforma compromete-se apenas a consumir o seu orçamento ou a esgotar a sua quota, e não com qualquer ecrã específico, com qualquer número mínimo ou máximo de ecrãs, ou com a disponibilidade contínua de qualquer ecrã. Os ecrãs podem ser adicionados ou removidos do pool durante a sua campanha.
B3.4 Sem garantia de impressão, alcance ou audiência. A publicidade em ecrã público não é vendida com base no custo por mil impressões (CPM). A Plataforma não mede nem garante o número de pessoas que veem ou poderiam ver a sua publicidade, nem qualquer alcance, movimento, visibilidade, tempo de permanência ou resultado de engagement. Quaisquer números de audiência ou de tráfego que possam ser mostrados são apenas estimativas indicativas e não são garantidos.
B3.5 O agendamento é o melhor esforço. Quando um produto utiliza alocação automática ou assistida por IA, o agendamento é realizado com base no melhor esforço e pode resultar em restrições de stock e em campanhas garantidas de maior prioridade.
B4. Criativo
B4.1 É o único responsável por fornecer criativos que correspondam ao formato, proporção, duração, ficheiro e especificações técnicas mostradas para o produto (por exemplo, criativo vertical 9:16 para ecrãs públicos, com a duração do criativo correspondente à duração do anúncio contratado).
B4.2 Prazos do criativo. Deve carregar e ligar o criativo aprovado dentro do prazo indicado na reserva (por exemplo, até às 20h00 da noite anterior ao início do voo). Se falhar o prazo criativo, o plano afetado poderá ser cancelado e suportará a perda resultante; a Empresa e o Agente não são responsáveis pela não entrega causada por criativos atrasados, rejeitados ou não conformes.
B4.3 O criativo está sujeito à revisão e aprovação do Agente e da Plataforma, incluindo o funil de consulta/auditoria obrigatório aplicável à publicidade em ecrã público e fora de casa. A aprovação não é um endosso e não transfere para a Empresa ou Agente qualquer responsabilidade pela legalidade ou exatidão do seu criativo.
B5. Contexto de exibição pública; Padrões de Conteúdo; Lei OOH local
B5.1 Exposição pública. A publicidade em ecrãs públicos é exibida em ecrãs de locais públicos e semipúblicos a um público geral não controlado de todas as idades que não aceitou nem pode cancelar. Deve garantir que a sua publicidade é legal e apropriada para uma exibição pública inevitável para este público.
B5.2 Conformidade com a publicidade e as leis OOH. É o único responsável por garantir que a sua publicidade cumpre todas as leis e códigos aplicáveis de publicidade, proteção do consumidor e publicidade exterior/fora de casa em todos os mercados onde é exibida, incluindo quaisquer requisitos de permissão e quaisquer restrições ou proibições em categorias regulamentadas (por exemplo, álcool, tabaco, jogo, produtos financeiros, produtos farmacêuticos, publicidade política e conteúdo em ou perto de escolas ou outros locais sensíveis).
B5.3 Conteúdo proibido; remoção. A sua publicidade não deve conter nada proibido pelas Regras de Utilização ou pela lei aplicável e não deve ser enganosa, infratora, ofensiva ou de outra forma inadequada para exibição pública. A Empresa ou o Agente podem rejeitar, remover ou suspender qualquer publicidade a qualquer momento, sem aviso prévio, para proteger os utilizadores, o público, os hosts de ecrã ou a Plataforma, ou para cumprir a lei ou os requisitos do anfitrião ou do proprietário.
B6. Preços, Pagamento, Alterações, Cancelamento, Reembolsos
B6.1 Preços. Os preços são definidos pelo Agente e apresentados no momento da reserva; podem mudar prospectivamente e não afetam uma campanha já reservada e paga. Os preços do ecrã público podem variar de acordo com a classe de ecrã, região, produto, duração e frequência.
B6.2 Pagamento. As campanhas são pagas antecipadamente através da camada de recolha e distribuição da Plataforma (atualmente Stripe, PayPal e Payoneer); uma reserva pode expirar se não for paga dentro do período de validade indicado (por exemplo, 24 horas). A entrega não começa até que o pagamento seja confirmado e o criativo seja aprovado.
B6.3 Alterações e cancelamento. As regras de alteração, pausa e cancelamento de cada produto — com que frequência uma reserva pode ser alterada, quando as alterações entram em vigor, se uma campanha pode ser pausada e retomada e como é tratado qualquer orçamento não utilizado — são as que são apresentadas para esse produto no momento da reserva. Alguns produtos (por exemplo, Weekly Select) não suportam a pausa/retomada; outros fazem.
B6.4 Reembolsos. Uma vez que a entrega de produtos de melhor esforço depende do stock e não é expressamente garantida (§ B3), a entrega insuficiente em relação a uma meta não é, por si só, uma base para um reembolso. Os reembolsos, compensações ou créditos orçamentais, quando oferecidos, seguem as regras declaradas do produto e a política do Agente, sujeitos à lei obrigatória. Os montantes já distribuídos a terceiros (por exemplo, apresentadores de ecrã) podem não ser reembolsáveis.
B7. Garantias e Indemnizações do Anunciante
B7.1 O utilizador declara e garante que possui ou está licenciado para utilizar todos os criativos e conteúdos enviados, que não infringem quaisquer direitos de terceiros e que cumprem os Termos e todas as leis aplicáveis em todos os mercados onde são exibidos.
B7.2 Concorda em indemnizar e isentar a Empresa, os Agentes, os anfitriões/proprietários dos ecrãs e os seus respetivos funcionários de qualquer reclamação, perda, responsabilidade, multa ou despesa (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes da sua publicidade, do seu conteúdo ou exibição, da sua violação da presente Parte B ou de qualquer lei ou direito de terceiros, ou de qualquer ação regulamentar relativa à sua publicidade. Isto é um aditamento ao § 10.
Termos Comuns (aplicáveis à Parte A e à Parte B)
Nos §§ 9–13, as referências a um "Comerciante", uma "listagem" ou "vendas" incluem um "Anunciante", uma "campanha" e "gastos de campanha", conforme o contexto o exija. Para um Anunciante, o limite de responsabilidade no § 9.3 é medido com base nas taxas que a Empresa reteve dos gastos da sua campanha nos três (3) meses anteriores.
9. Garantias, isenções de responsabilidade e responsabilidade
9.1 Responsabilidade do comerciante. Entre si e a Empresa/Agente, é o vendedor dos seus produtos e serviços e o editor das suas listagens. A Empresa e o Agente operam o mercado e a camada de pagamento e não são os vendedores ou fabricantes dos seus produtos e não os garantem.
9.2 Plataforma COMO ESTÁ. A Plataforma é fornecida "tal como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo, na medida máxima permitida por lei.
9.3 Limitação. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a responsabilidade agregada da Empresa para consigo decorrente ou relacionada com estes Termos do Comerciante está limitada ao total de comissões que a Empresa reteve das suas vendas nos três (3) meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação, ou [USD 100], consoante o que for mais elevado. A Empresa não será responsável por danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem lucros cessantes ou goodwill. Estes limites não se aplicam a responsabilidades que não possam ser excluídas ao abrigo da lei aplicável.
10. Indemnização
Concorda em indemnizar e isentar a Empresa, os Agentes e os seus respetivos diretores, executivos, funcionários e afiliados de qualquer reclamação, perda, responsabilidade, multa ou despesa (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes (a) das suas listagens, bens, serviços ou publicações de recrutamento; (b) a sua violação dos Termos ou de qualquer lei ou direito de terceiros; (c) qualquer imposto que não tenha pago; ou (d) qualquer litígio entre si e um comprador ou requerente.
11.º Prazo e Rescisão
11.1 Estes Termos de Comerciante aplicam-se enquanto mantiver uma conta de comerciante. Pode interromper a venda e solicitar o encerramento da conta a qualquer momento; o encerramento não extingue obrigações por encomendas já efetuadas ou responsabilidades já incorridas.
11.2 Na rescisão, deverá cumprir ou resolver legalmente todos os pedidos em aberto; a liquidação dos montantes devidos pode ser efetuada enquanto se aguarda a resolução de encomendas em aberto, devoluções e litígios. As secções que pela sua natureza deveriam sobreviver (incluindo os §§ 5.3–5.5, 7, 9, 10, 12) sobrevivem.
12.º Lei Aplicável; Disputas; Geral
12.1 Lei aplicável. Estes Termos do Comerciante são regidos pelas leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong, independentemente das regras de conflito de leis, exceto pelas leis obrigatórias do seu local de negócios que não podem ser contratadas fora dele.
12.2 Disputas. Qualquer litígio decorrente ou relacionado com estes Termos do Comerciante será finalmente resolvido por arbitragem administrada pelo Centro Internacional de Arbitragem de Hong Kong ("HKIAC") de acordo com as suas Regras de Arbitragem Administrada; a sede é Hong Kong, língua inglesa, perante um árbitro. Qualquer das partes poderá requerer uma medida provisória ou cautelar em qualquer tribunal de jurisdição competente.
12.3 Alterações. A Empresa poderá modificar os presentes Termos do Comerciante; alterações materiais serão notificadas e, quando necessário, necessitarão da sua aceitação antes de continuarem a venda. O uso continuado após a data de vigência constitui aceitação.
12.4 Geral. Se alguma disposição for considerada inválida, o restante manter-se-á em vigor. A não aplicação de uma disposição não é uma renúncia. Não pode ceder estes Termos do Comerciante sem o consentimento da Empresa; a Sociedade poderá cedê-los numa fusão, reorganização ou venda de ativos. Este documento está redigido em inglês; as traduções são por conveniência e os controlos da versão inglesa, sujeitos aos requisitos obrigatórios da língua local.
13.º Contato
Suporte ao comerciante: support@tvmedia.ai Avisos legais: contact@tvmedia.ai Consultas sobre proteção de dados: dpo@tvmedia.ai Sede social: [HK_REGISTERED_ADDRESS]

