ބިޒްނަސް ޓަރމްސް އެންޑް ކޮންޑިޝަންސް
Effective Date: 8 July 2026 Version: v2.0 Operator: Tvmedia Technology Co., Limited, a Hong Kong company (CR No. [HK_COMPANY_NUMBER]), with its registered office at [HK_REGISTERED_ADDRESS] (the "Company", "we", "us", "our").
1. ދާއިރާ އަދި ޤަބޫލުކުރުން
1.1 މި ބިޒްނަސް ޓަރމްސް އެންޑް ކޮންޑިޝަންސް (މި "ބިޒްނަސް ޓަރމްސް") އިން ޙުކުމް ހިންގަނީ، ކުންފުނިން www.tvmedia.ai އަދި ގުޅުންހުރި ޑޮމެއިންތައް، އެޕްލިކޭޝަންތައް، ސެޓް-ޓޮޕް-ބޮކްސް ("STB") ކްލައިންޓުތައް، އަދި APIs ("ޕްލެޓްފޯމް") ގައި ހިންގާ ޕްލެޓްފޯމުގެ ވިޔަފާރިއަށް އަމާޒުވި ޚިދުމަތްތައް، ތިރީގައިވާ ދެ ޙައިޘިއްޔަތުގެ ތެރެއިން އެއް ނުވަތަ ދެ ޙައިޘިއްޔަތުގައި، އެކްސެސްކޮށް ބޭނުންކުރުމުގެ މައްޗަށެވެ:
(a) "Merchant" އެއްގެ ގޮތުގައި — ސްޓޯރެއް ހިންގާ، ޕްރޮޑަކްޓް، ވައުޗަރ ނުވަތަ ގިފްޓް ލިސްޓްކުރާ، ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކަށް ވިއްކާ، އަދި/ނުވަތަ ވަޒީފާގެ ("job") ލިސްޓިން ޝާއިޢުކުރާ ވިޔަފާރިއެއް ނުވަތަ އަމިއްލަ ވިޔަފާރިވެރިއެއް (Part A އިން ޙުކުމް ހިންގާ)؛ އަދި/ނުވަތަ (b) "Advertiser" އެއްގެ ގޮތުގައި — ޕްލެޓްފޯމުން TV (ހޯމް) ޑިވައިސްތައް، މޯބައިލް ސަރފޭސްތައް، އަދި/ނުވަތަ ޢާންމު ސްކްރީންތަކަށް (އައުޓް-އޮފް-ހޯމް) ދޭ އިޝްތިހާރު ބުކްކޮށް އޭގެ އަގު ދައްކާ ވިޔަފާރިއެއް (Part B އިން ޙުކުމް ހިންގާ).
އެއް ވިޔަފާރި އެކައުންޓަކުން ދެ ޙައިޘިއްޔަތުގައިވެސް ޙަރަކާތްތެރިވެދާނެއެވެ؛ މި ބިޒްނަސް ޓަރމްސްގައި "ތިޔަބޭފުޅުން" ގެ މާނައަކީ ޢަމަލުކުރެވޭ ޙައިޘިއްޔަތުގައި ޙަރަކާތްތެރިވާ ވިޔަފާރިއެވެ.
1.2 ވިޔަފާރި އެކައުންޓެއް ރަޖިސްޓްރީ ކުރުމުން، ލިސްޓިންއެއް ހުށަހެޅުމުން، ކެމްޕެއިނެއް ބުކްކުރުމުން، ނުވަތަ ޕްލެޓްފޯމް މެދުވެރިކޮށް އެހެންގޮތަކުން މުޢާމަލާތްކުރުމުން، މި ބިޒްނަސް ޓަރމްސް، General Agreement، Usage Rules އަދި Privacy Policy އާއެކު (ޖުމްލަކޮށް "Terms") ތިޔަބޭފުޅުން ޤަބޫލުކުރައްވައެވެ. ތިޔަބޭފުޅުން ވިއްކާއިރު Part A ޢަމަލުކުރެއެވެ؛ ތިޔަބޭފުޅުން އިޝްތިހާރު ކުރާއިރު Part B ޢަމަލުކުރެއެވެ؛ Common Terms (§§ 9–13) ދެބަޔަށްވެސް ޢަމަލުކުރެއެވެ. Merchants ނުވަތަ Advertisers އަށް ޚާއްޞަ ކަމެއްގައި މި ބިޒްނަސް ޓަރމްސް General Agreement އާ ފުށުއަރާ ޙާލަތުގައި، މި ބިޒްނަސް ޓަރމްސް އިސްވެއެވެ.
1.3 ތިޔަބޭފުޅުން ޙަރަކާތްތެރިވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިޔަފާރި، ސިނާޢަތް، މަސައްކަތް ނުވަތަ ފަންނާ ގުޅޭ މަޤްޞަދުތަކަށް (އެބަހީ ކޮންޒިއުމަރެއްގެ ގޮތުގައި ނޫން) ކަމަށާއި، ތިޔަބޭފުޅުން ތަމްޘީލުކުރާ ވިޔަފާރި ބަނދެވުމުގެ ބާރު ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ލިބިގެންވާ ކަމަށާއި، އެފަދަ ރަޖިސްޓްރީއެއް ބޭނުންވާ ތަނުގައި ވިޔަފާރި ރަނގަޅަށް ރަޖިސްޓްރީ ކުރެވިފައިވާ ކަމަށް ބަޔާންކުރައްވައެވެ.
Part A — ޕްލެޓްފޯމުގައި ވިއްކުން
ޕްރޮޑަކްޓް، ވައުޗަރ، ގިފްޓް، އަދި ރެކްރޫޓްމަންޓް ލިސްޓިން. ތިޔަބޭފުޅުން ހަމައެކަނި އިޝްތިހާރު ކުރައްވާނަމަ، Part B އަށް ފުންމަވާލައްވާ؛ ދެ ޙާލަތުގައިވެސް Common Terms (§§ 9–13) ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ޢަމަލުކުރެއެވެ.
2. Merchant އެކައުންޓް؛ ސަރަޙައްދީ ނިސްބަތްކުރުން
2.1 ވިއްކުމަށް ނުވަތަ ލިސްޓިން ޖެހުމަށް، Merchant އޮންބޯޑިން ފުރިހަމަކުރަން ޖެހޭނެއެވެ، އޭގައި ވިޔަފާރީގެ ޝަޚްޞު، ކޮންޓެކްޓް ތަފްޞީލު، ޢަމަލުކުރެވޭ ޙާލަތުގައި ޓެކްސް މަޢުލޫމާތު، އަދި ކުންފުނި، Agent، ނުވަތަ ޕްލެޓްފޯމުގެ ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ޕާޓްނަރު ލާޒިމުކުރާ ކޮންމެ Know-Your-Business ("KYB") / Know-Your-Customer ("KYC") ޗެކެއް ހިމެނެއެވެ.
2.2 Agent އަދި Merchant of Record. ކޮންމެ ސަރަޙައްދަކަށްވެސް ޚިދުމަތްދެނީ ހުއްދަ ދީފައިވާ ލޯކަލް އޭޖެންޓް އޮޕަރޭޓަރެއް ("Agent") އެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ސްޓޯރ، ލިސްޓިން، އަދި ސެޓްލްމަންޓް ނިސްބަތްވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިޔަފާރި ހިންގާ ސަރަޙައްދުގެ Agent އަށެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިންތަކުގެ ކޮންޓެންޓް ފާސްކުރުން، ދެބަސްވުން ބެލެހެއްޓުން، އަދި ސަރަޙައްދީ ކޮމްޕްލައަންސް ބަލަހައްޓަނީ Agent އެވެ؛ ޕްލެޓްފޯމުގެ އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރ އަދި ބަލައި-ބަހާ ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ފަށަލަ (§ 5) ހިންގަނީ ކުންފުންޏެވެ.
2.3 ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކްރެޑެންޝަލްތަކުގެ ސެކިއުރިޓީއަށާއި، ތިޔަބޭފުޅުންގެ ސްޓާފް ސަބް-އެކައުންޓުތަކުގެ ޙަރަކާތްތައް ހިމެނޭ ގޮތަށް، ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެކައުންޓުގެ ދަށުން ހިނގާ ހުރިހާ ޙަރަކާތް، ލިސްޓިން، އޯޑަރު، އަދި މުޢާމަލާތްތަކަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ.
2.4 ދޮގު މަޢުލޫމާތު ފޯރުކޮށްދޭ، ވެރިފިކޭޝަން ފެއިލްވާ، ނުވަތަ ޤާނޫނީ، އޮޅުވާލުމުގެ، ނުވަތަ ބްރޭންޑް-ސޭފްޓީ ނުރައްކަލެއް ހުރި Merchant އެކައުންޓެއް، ކުންފުނި ނުވަތަ Agent އިން ޤަބޫލުނުކުރުން، ސަސްޕެންޑް ކުރުން، ނުވަތަ ބަންދުކޮށްފާނެއެވެ.
3. ލިސްޓިން — ޕްރޮޑަކްޓް، ވައުޗަރ، ގިފްޓް
3.1 ސައްޙަކަން. ޓައިޓަލް، ތަފްޞީލު، ފޮޓޯ، އަގު، ފައިސާ، ސްޓޮކް، ސްޕެސިފިކޭޝަން، ކެޓަގަރީ، އަދި ކޮންމެ ދަޢުވާއެއް ހިމެނޭ ގޮތަށް، ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިންތަކަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ. ލިސްޓިން ދައްކާ ކޮންމެ މާކެޓެއްގައި، ލިސްޓިން ސައްޙަ، އޮޅުވާލުމެއް ނުވާ، އަދި ޤާނޫނީ ވާން ޖެހެއެވެ.
3.2 މުރާޖަޢާ އަދި ފާސްކުރުން. ޝާއިޢުކުރުމުގެ ކުރިންނާއި ފަހުން، ކުންފުންޏާއި Agent އިން ލިސްޓިން، އޮޓޮމެޓިކް އަދި/ނުވަތަ އިންސާނީ މުރާޖަޢާއަށް ބިނާވެއެވެ. ފާސްކުރުމަކީ ތާއީދެއް ނޫން، އަދި ލިސްޓިންގެ ޤާނޫނީކަން ނުވަތަ ސައްޙަކަމަށް ކުންފުނި ނުވަތަ Agent ގެ އެއްވެސް ޒިންމާއެއް ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ބަދަލެއް ނުކުރެއެވެ. ކުންފުނި ނުވަތަ Agent، ކޮންމެ ލިސްޓިންއެއް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި ޤަބޫލުނުކުރުން، އެ ބަހައްޓާ ތަން އެޑިޓްކުރުން، އަންޕަބްލިޝް ކުރުން، ނުވަތަ ނަގާލުން ކޮށްފާނެއެވެ.
3.3 މަނާ އަދި ހަނިކުރެވިފައިވާ ތަކެތި. ޤާނޫނާ ޚިލާފު، ޤަލަބު، ރައްކާތެރިނުވާ، ރީކޯލްކުރެވިފައިވާ، ވަގަށް ނަގާފައިވާ، އިންފްރިންޖްކުރާ، ނުވަތަ Usage Rules، ޢަމަލުކުރެވޭ ޤާނޫނު، ނުވަތަ ޕްލެޓްފޯމުގެ ކެޓަގަރީ ޕޮލިސީތަކުން ([RESTRICTED_ITEMS_POLICY]) އެހެންގޮތަކުން މަނާކުރެވިފައިވާ އެއްޗެއް ލިސްޓް ނުކުރެވޭނެއެވެ. އުމުރު- ނުވަތަ ލައިސަންސް-ހަނިކުރެވިފައިވާ މުދާ ލިސްޓް ކުރެވޭނީ ބޭނުންވާ ހުރިހާ ހުއްދައެއް ތިޔަބޭފުޅުން ބަހައްޓަވާ ޙާލަތުގައި އެކަންޏެވެ.
3.4 ވައުޗަރ އަދި ގިފްޓް. ވައުޗަރ، ކޫޕަން، އަދި ގިފްޓް ތަކެތި (ފިހާރައިން ނަގާ ގިފްޓް ހިމެނޭ) ގައި، އޭގެ އަގު، ސައްޙަ މުއްދަތު، ރިޑީމް ކުރާ ގޮތް، އަދި ކޮންމެ ޝަރުޠެއް ސާފުކޮށް ބަޔާންކުރަން ޖެހެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅުން ޝާއިޢުކުރާ ކޮންމެ ސައްޙަ ވައުޗަރެއް، ކޫޕަނެއް، އަދި ގިފްޓެއް، އޭގެ ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޝަރުޠުތަކާ އެއްގޮތަށް، ފުއްދަން ޖެހެއެވެ.
3.5 އަގު އަދި ޓެކްސް. ތިޔަބޭފުޅުން ކަނޑައަޅާ އަގުތަކުގައި ޢަމަލުކުރެވޭ ހުރިހާ ޓެކްސް (ބޭނުންވާ ތަނުގައި VAT/GST ހިމެނޭ) ހިމެނިފައި، ނުވަތަ ސާފުކޮށް ބަޔާންކުރެވިފައި ހުންނަން ޖެހޭ، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ Agent ކަނޑައަޅާ ފައިސާއިން ދައްކާފައި ހުންނަން ޖެހެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިއްކުމުގެ ޓެކްސް ރަނގަޅަށް ބެލެހެއްޓުމަށާއި، ބައްލަވައިގަންނަ ފަރާތްތަކަށް ޤާނޫނުން ބޭނުންވާ ކޮންމެ އިންވޮއިސް ނުވަތަ ރަސީދު ދޫކުރުމަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ.
4. ރެކްރޫޓްމަންޓް ("Job") ލިސްޓިން އަދި ޕަބްލިކް-ސަރވިސް ޕޯސްޓިން
4.1 ޙަޤީޤީ، މިހާރު ހުޅުވިފައިވާ މަޤާމުތައް ބަޔާންކުރާ ރެކްރޫޓްމަންޓް ލިސްޓިން ޝާއިޢު ކުރެވިދާނެއެވެ. ރެކްރޫޓްމަންޓް ލިސްޓިން، އެހެން ލިސްޓިންތަކެކޭ އެއްފަދައިން، މުރާޖަޢާ އަދި ނަގާލުމުގެ ޙައްޤުތަކަށް ބިނާވެއެވެ (§ 3.2).
4.2 ހިލޭ ކޮމިއުނިޓީ ޕޯސްޓިން. މޯބައިލް ސަރފޭސްތަކަށް ދޭ ރެކްރޫޓްމަންޓް ލިސްޓިން ފޯރުކޮށްދެނީ ޕަބްލިކް-ސަރވިސް ފީޗަރެއްގެ ގޮތުގައި ހިލޭ، ތިޔަބޭފުޅުންގެ Agent ކަނޑައަޅާ ފެއަރ-ޔޫސް ޢަދަދުގެ ލިމިޓާ އެއްގޮތަށް (މިހާރު 5 job posts އާ ހަމައަށް)، އެކައުންޓް އެކްޓިވޭޓް ކުރި ދުވަހުން ފެށިގެން ފުރަތަމަ 6 މަހަށް ހިލޭ؛ އެ މުއްދަތަށްފަހު، 30 ދުވަހުގެ ކުރީގެ ނޯޓިހަކާއެކު، މިއީ ފީ ދައްކާ ޚިދުމަތެއް ކަމުގައި ހެދުމުގެ ޙައްޤު ކުންފުނިން ބަހައްޓައެވެ. ޕްރީމިއަމް ސަރފޭސްތަކަށް (މިސާލަކަށް TV/ޢާންމު ސްކްރީން) ދޭ ޑެލިވަރީގައި، ޝާއިޢުކުރާ ހިނދު ބަޔާންކުރާ ފީއެއް އޮވެދާނެއެވެ.
4.3 ޤާނޫނީ ވަޒީފާ ދިނުން. ރެކްރޫޓްމަންޓް ލިސްޓިން، ޢަމަލުކުރެވޭ ހުރިހާ ލޭބަރ އަދި އެންޓި-ޑިސްކްރިމިނޭޝަން ޤާނޫނުތަކާ އެއްގޮތްވާން ޖެހެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅުން: (a) ޙިމާޔަތްކުރެވިފައިވާ އެއްވެސް ސިފައެއްގެ މައްޗަށް ތަފާތު ނުކުރެއްވުން؛ (b) ނެތް، އޮޅުވާލުމުގެ، ނުވަތަ "ފައިސާ-ދައްކައި-އެޕްލައި" ކުރާ މަޤާމުތައް އިޝްތިހާރު ނުކުރެއްވުން؛ (c) އެޕްލައި ކުރާ ފަރާތްތަކުން އެއްވެސް ފީއެއް ނުނެންގެވުން؛ (d) ޕްލެޓްފޯމް މެދުވެރިކޮށް އެޕްލައި ކުރާ ފަރާތްތަކުން ފައިސާ، ބޭންކިން ކްރެޑެންޝަލް، ނުވަތަ މާ ގިނަ ޒާތީ ޑޭޓާ ނޭދުން؛ ނުވަތަ (e) Privacy Policy އަދި ޢަމަލުކުރެވޭ ޑޭޓާ-ޙިމާޔަތުގެ ޤާނޫނާ އެއްގޮތަށް، ވަކި މަޤާމަށް ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް ބޭނުމަކަށް އެޕްލައި ކުރާ ފަރާތުގެ ޑޭޓާ ބޭނުން ނުކުރެއްވުން — މި ކަންކަން ނުކުރައްވަން ޖެހެއެވެ.
4.4 ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ލިބޭ އެޕްލައި ކުރާ ފަރާތުގެ ޒާތީ ޑޭޓާގެ ޑޭޓާ ކޮންޓްރޯލަރ އަކީ ތިޔަބޭފުޅުން، އަދި އެ ޤާނޫނީ ގޮތުން ބެލެހެއްޓުމަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ.
5. ފީ، ކޮމިޝަން، އަދި ސެޓްލްމަންޓް
5.1 ބަލައި-ބަހާ މޮޑެލް. ޕްލެޓްފޯމުން ބަލައި-ބަހާ (collect-and-distribute) ސެޓްލްމަންޓް މޮޑެލްއެއް ހިންގައެވެ. ކުންފުނީގެ ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ޕާޓްނަރުން (މިހާރު Stripe، PayPal، އަދި Payoneer، އަދި އެ ފަރާތްތަކުގެ އެފިލިއޭޓުން، ޖުމްލަކޮށް "Payment Partners") ބައްލަވައިގަންނަ ފަރާތުގެ ފައިސާ ޕްލެޓްފޯމުގެ އެކައުންޓަށް ބަލައިގަނެއެވެ؛ ދެން ޕްލެޓްފޯމުން ކޮންމެ ފަރާތެއްގެ ބައި — Merchant ގެ ސާފު އާމްދަނީ، ކުންފުނީގެ ޕްލެޓްފޯމް ފީ، އަދި Agent ގެ ކޮމިޝަން — ޢަމަލުކުރެވޭ ފީ ޝެޑިއުލްގެ ދަށުން ބަހައެވެ.
5.2 Merchant ފީ ޝެޑިއުލް. ފުރިހަމަކުރެވޭ ކޮންމެ ވިއްކުމަކަށް، ކުންފުންޏާއި Agent ކޮމިޝަނެއް ބަހައްޓައި، ބާކީ Merchant އަށް ލިބެއެވެ، ޕްލެޓްފޯމުގައި ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ދައްކާ Merchant ފީ ޝެޑިއުލްގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް ([MERCHANT_FEE_SCHEDULE]). ތަފާތު ޝެޑިއުލެއް އެއްބަސްވެފައި ނުވާނަމަ، ޝޮޕް އަދި ވައުޗަރ ވިއްކުމުގެ ޑިފޯލްޓް ބައިކުޅަ ބައި: Merchant [90]%، Company [5]%، Agent [5]%، ރިފަންޑް، ޗާޖްބެކް، އަދި ފައިސާ ދެއްކުން ޕްރޮސެސްކުރުމުގެ ޚަރަދު އުނިކުރި ސާފު އައިޓަމް އަގުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށެވެ.
5.3 ޕޭއައުޓް. Merchant އާމްދަނީ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ގުޅިފައިވާ ޕޭއައުޓް އެކައުންޓަށް ސެޓްލް ކުރެވެނީ: KYB/KYC ފުރިހަމަކުރުން، ތިޔަބޭފުޅުންގެ Agent ކަނޑައަޅާ އެންމެ ދަށް ތްރެޝޯލްޑް އަދި ސެޓްލްމަންޓް ސައިކަލް، ހުޅުވިފައިވާ ދެބަސްވުން ނުވަތަ ޝައްކުކުރެވޭ އޮޅުވާލުމަށް ހިފެހެއްޓުން، އަދި އެންޓި-މަނީ-ލޯންޑަރިން ("AML") އަދި ސެންކްޝަން ސްކްރީނިންއަށް ބިނާކޮށެވެ. ރިފަންޑް، ޗާޖްބެކް، އިޞްލާޙު، އަދި މި § 5 ތަންފީޒުކުރުމަށް ބޭނުންވާ އުނިކުރުން، ހިފެހެއްޓުން، ރިވަރސަލް، އަދި ސެޓް-އޮފް ކުރުމަށް، ކުންފުންޏާއި Payment Partners އަށް ތިޔަބޭފުޅުން ހުއްދަ ދެއްވައެވެ.
5.4 ޗާޖްބެކް އަދި ކްލޯބެކް. އޯޑަރެއް ރިފަންޑް ކުރެވިއްޖެ، ޗާޖްބެކް ކުރެވިއްޖެ، ނުވަތަ އޮޅުވާލުމުގެ ނުވަތަ Terms އާ ޚިލާފު ކަމަށް ފެނިއްޖެ ޙާލަތުގައި، ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ސެޓްލްކުރެވިފައިވާ އަދަދު އަނބުރާ ދިއުން ނުވަތަ ކްލޯބެކް ކުރެވިދާނެއެވެ.
5.5 ޓެކްސް. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިއްކުމުން އުފެދޭ ހުރިހާ ޓެކްސް ކަނޑައެޅުމަށާއި، ބަލައިގަތުމަށާއި، ރިޕޯޓް ކުރުމަށާއި، ދެއްކުމަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ. ޤާނޫނުން ބޭނުންވާ ތަނުގައި ކުންފުންޏާއި Agent އަދަދު ވިތުހޯލްޑް ނުވަތަ ރިޕޯޓް ކޮށްފާނެ، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ފަރާތުން ޓެކްސް ލިޔެކިޔުން އެދިފާނެއެވެ.
5.6 ފްރެއިޓް އަދި ޑެލިވަރީ ޗާޖް. ފިޒިކަލް މުދާ ފޯރުކޮށްދޭ ޙާލަތުގައި، ޕްލެޓްފޯމުގެ ފްރެއިޓް ކޮންފިގަރޭޝަން މެދުވެރިކޮށް ޝިޕިން/ފްރެއިޓް ޝަރުޠުތައް ތިޔަބޭފުޅުން ކަނޑައަޅުއްވައެވެ. ބައްލަވައިގަންނަ ފަރާތްތަކަށް ދައްކާ ޗާޖްތައް ސައްޙަ ވާން ޖެހޭ؛ ތިޔަބޭފުޅުން އިޝްތިހާރު ކުރައްވާ ޑެލިވަރީ ވާޖިބުތަކަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ.
6. އޯޑަރު، ފުއްދުން، ރިޓަރން، އަދި އާފްޓަރ-ސޭލްސް
6.1 ފުއްދުން. ޤަބޫލުކުރި އޯޑަރުތައް، ތިޔަބޭފުޅުން ޝާއިޢުކުރާ ހޭންޑްލިން އަދި ޑެލިވަރީ ވަގުތުގެ ތެރޭގައި، އަވަހަށާއި ބަޔާންކުރި ގޮތަށް ފުއްދަން ޖެހެއެވެ. އޯވަރ-ސެލިން ނުވުމަށް ސްޓޮކާއި ލިބެންހުރި މިންވަރު ސައްޙަކޮށް ބަހައްޓަން ޖެހެއެވެ.
6.2 ކޮންޒިއުމަރ ޙައްޤުތައް. ތިޔަބޭފުޅުން ވިއްކާ ކޮންމެ މާކެޓެއްގައި ލާޒިމު ކޮންޒިއުމަރ-ޙިމާޔަތުގެ ހުރިހާ ޤާނޫނަކާ އެއްގޮތްވާން ޖެހޭ، އޭގައި ޤާނޫނީ ވިތުޑްރޯވަލް/ރިޓަރން، ކެންސަލޭޝަން، ކޮންފޯމިޓީ، އަދި ވޮރެންޓީ ޙައްޤުތައް ހިމެނޭ (މިސާލަކަށް EU ކޮންޒިއުމަރ-ޙައްޤު އަދި ޕްރޮޑަކްޓް-ކޮންފޯމިޓީ ޤަވާއިދު، އަދި Dominican Republic، Mexico، North Macedonia، Kosovo، އަދި Maldives ގައި ހަމަ އެފަދަ ލޯކަލް ޤާނޫނު).
6.3 ރިޓަރން، ރިފަންޑް، އާފްޓަރ-ސޭލްސް. ޤާނޫނީ ރިޓަރން އަދި އާފްޓަރ-ސޭލްސް ޕްރޮސެސްއެއް ހިންގައި، ބައްލަވައިގަންނަ ފަރާތުގެ އެދުންތަކަށް ތިޔަބޭފުޅުންގެ Agent ކަނޑައަޅާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ޖަވާބުދާރީވާން ޖެހެއެވެ. Agent އޭގެ ބެލެހެއްޓުމުގެ ދައުރުގެ ދަށުން ދެބަސްވުމެއް ނިންމާ ޙާލަތުގައި، ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެހެން ޙައްޤުތަކަށް ގެއްލުމެއް ނުވާ ގޮތަށް، އަމުރުކުރެވޭ ރިފަންޑް، ބަދަލު، ނުވަތަ ލިސްޓިން ނަގާލުން ހިމެނިދާނެ އެ ނަތީޖާއަށް ޢަމަލުކުރުމަށް ތިޔަބޭފުޅުން އެއްބަސްވެއެވެ.
6.4 ޕްރޮޑަކްޓް ސޭފްޓީ އަދި ލޭބަލިން. މުދާ ރައްކާތެރި، ރަނގަޅަށް ލޭބަލްކުރެވިފައި، އަދި ޤާނޫނުން ބޭނުންވާ ކޮންމެ މަޢުލޫމާތު، އިރުޝާދު، އަދި ކޮންފޯމިޓީ ނިޝާނާއެކު ހުންނަން ޖެހެއެވެ.
7. Merchant ކޮންޓެންޓް؛ އިންޓެލެކްޗުއަލް ޕްރޮޕަޓީ
7.1 ޕްލެޓްފޯމް ހިންގުމާއި ޕްރޮމޯޓް ކުރުމުގެ މަޤްޞަދުގައި، ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިން، ބްރޭންޑް ނަން، ލޯގޯ، އަދި ސްޓޯރ ކޮންޓެންޓް، ޕްލެޓްފޯމް ސަރފޭސްތަކުގައި (TV، މޯބައިލް، އަދި ޢާންމު ސްކްރީން) އަދި ސްޓޯރުގެ ޕްލެޓްފޯމް މާކެޓިންގައި، ހޯސްޓް ކުރުމަށް، ދެއްކުމަށް، ރީޕްރޮޑިއުސް ކުރުމަށް، ފޯމެޓް ކުރުމަށް އެޑަޕްޓް ކުރުމަށް، ތަރުޖަމާ ކުރުމަށް، އަދި ބެހުމަށް، ދުނިޔޭގެ ފެންވަރުގެ، ނަން-އެކްސްކްލޫސިވް، ރޯޔަލްޓީ-ފްރީ ލައިސަންސެއް ކުންފުންޏާއި Agent އަށް ތިޔަބޭފުޅުން ދެއްވައެވެ. ކޮންޓެންޓް ނަގާލުމުން މި ލައިސަންސް ނިމޭ، ބެކަޕާއި ޤާނޫނުން ބޭނުންވާ ރެކޯޑްތަކުގައި ބާކީ ހުންނަ ކޮޕީ ފިޔަވައެވެ.
7.2 ތިޔަބޭފުޅުން އަޕްލޯޑް ކުރައްވާ ހުރިހާ ކޮންޓެންޓެއް ތިޔަބޭފުޅުންގެ މިލްކުވެރި، ނުވަތަ ބޭނުންކުރުމަށް ލައިސަންސް ދެވިފައިވާ، އަދި އެއިން އެއްވެސް ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ޙައްޤަކަށް އުނިކަމެއް ނާންނަ ކަމަށް ބަޔާންކޮށް ވޮރެންޓް ކުރައްވައެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކޮންޓެންޓާއި ލިސްޓިންތަކަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ.
7.3 ޕްލެޓްފޯމް، އަދި ކުންފުނިން ފޯރުކޮށްދޭ ހުރިހާ ސޮފްޓްވެއަރ، ޑިޒައިން، އަދި ޓްރޭޑްމާކުތައް، ކުންފުނި ނުވަތަ އޭގެ ލައިސަންސް ދޭ ފަރާތްތަކުގެ މިލްކިއްޔާތުގެ ގޮތުގައި ދެމިއޮވެއެވެ.
8. ކޮމްޕްލައަންސް، ސަސްޕެންޝަން، އަދި ނަގާލުން
8.1 ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިން ދައްކާ ކޮންމެ މާކެޓެއްގައި، ކޮންޒިއުމަރ-ޙިމާޔަތް، ޕްރޮޑަކްޓް-ސޭފްޓީ، އިޝްތިހާރު، ލޭބަރ، ޓެކްސް، ޑޭޓާ-ޙިމާޔަތް، އަދި ސެންކްޝަން ޤާނޫނުތައް ހިމެނޭ ގޮތަށް، ޢަމަލުކުރެވޭ ހުރިހާ ޤާނޫނަކާ އެއްގޮތްވާން ޖެހެއެވެ.
8.2 Terms، ޤާނޫނު، ނުވަތަ ރެގިއުލޭޓަރ/ކޯޓު އަމުރެއް، ޙަޤީޤަތުގައި ނުވަތަ ޝައްކުކުރެވޭ ގޮތުގައި މުގުރާލުމަށް، ނުވަތަ ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތައް، އެހެން Merchants، ނުވަތަ ޕްލެޓްފޯމް ޙިމާޔަތްކުރުމަށް، ކުންފުންޏާއި Agent، އެ ފަރާތްތަކުގެ އިޚްތިޔާރުގައި، އަދި އެކަށީގެންވާ ޙާލަތުގައި ކުރީގެ ނޯޓިހަކާ ނުލައި، ލިސްޓިން އަންޕަބްލިޝް ނުވަތަ ނަގާލުން، ވިއްކުން ނުވަތަ ޕޯސްޓް ކުރުމުގެ ޙައްޤު ސަސްޕެންޑް ކުރުން، ސެޓްލްމަންޓް ހިފެހެއްޓުން ނުވަތަ އަނބުރާ ދިއުން، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެކައުންޓް ސަސްޕެންޑް ނުވަތަ ބަންދުކުރުން ކޮށްފާނެއެވެ.
8.3 Agent، އެ Agent އަށް ނިސްބަތްވާ ސްޓޯރުތަކަށް ސަރަޙައްދީ ބެލެހެއްޓުން (ކޮންޓެންޓް ފާސްކުރުން، ދެބަސްވުން ނިންމުން، ތަންފީޒުކުރުން) ބޭނުންކުރެއެވެ؛ ކުންފުނިން ޕްލެޓްފޯމް-ފުޅާ ތަންފީޒުކުރުން ބަހައްޓައި، ޕްލެޓްފޯމް އިންޓެގްރިޓީއާ ބެހޭ ފަހު ނިންމުންތައް ބަހައްޓައެވެ.
Part B — އިޝްތިހާރު ޚިދުމަތްތައް (TV، Mobile & ޢާންމު ސްކްރީން / OOH)
އިޝްތިހާރު ބުކްކުރައްވާއިރު ޢަމަލުކުރެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅުން ހަމައެކަނި ވިއްކަވާނަމަ، Part A އިން ޙުކުމް ހިންގާ، އަދި މި Part އަށް ފުންމަވާލެއްވިދާނެއެވެ. ދެ ޙާލަތުގައިވެސް Common Terms (§§ 9–13) ޢަމަލުކުރެއެވެ.
B1. ދާއިރާ؛ Agent މާރޗަންޓް އޮފް ރެކޯޑްގެ ގޮތުގައި
B1.1 މި Part B އިން ޙުކުމް ހިންގަނީ، ޕްލެޓްފޯމުން އޭގެ އިންވެންޓަރީގައި ދޭ އިޝްތިހާރު ބުކްކުރުމާއި އޭގެ އަގު ދެއްކުމުގެ މައްޗަށެވެ، އޭގައި ހިމެނިދާނެ: (a) TV / ހޯމް ޑިވައިސްތައް (އަމިއްލަ ގޭގޭގައި ހުންނަ ސެޓް-ޓޮޕް ބޮކްސް)؛ (b) މޯބައިލް ސަރފޭސްތައް؛ އަދި (c) ޢާންމު ސްކްރީން — ޢިމާރާތުގެ ލޮބީ، ލިފްޓް، ޝޮޕިން ސެންޓަރ، އޮފީސް، އަދި އެހެނިހެން އައުޓް-އޮފް-ހޯމް ("OOH") މާޙައުލުތައް ފަދަ ޢާންމު ނުވަތަ ބައި-ޢާންމު ތަންތަނުގައި އިންސްޓޯލްކުރެވިފައިވާ ސްކްރީންތައް.
B1.2 § 2.2 އާ އެއްގޮތަށް، ތިޔަބޭފުޅުންގެ ސަރަޙައްދުގެ Agent އަކީ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކެމްޕެއިންގެ Merchant of Record އެވެ: Agent، ޢަމަލުކުރެވޭ ރޭޓް ކާޑް ކަނޑައަޅައި، އިންވޮއިސް ދޫކޮށް، މާކެޓް VAT/ޓެކްސް އަށް ޒިންމާވެއެވެ؛ ކުންފުނިން ޑެލިވަރީ، ޝެޑިއުލިން، އަދި ބަލައި-ބަހާ ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ފަށަލަ (§ 5) ހިންގައެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކެމްޕެއިން ނިސްބަތްވަނީ ތިޔަބޭފުޅުން ބުކްކުރައްވާ ސަރަޙައްދުގެ Agent އަށެވެ.
B1.3 ބުކްކުރާ ހިނދު ޕްލެޓްފޯމުގައި ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ދައްކާ ވަކި ޕްރޮޑަކްޓް، އަގު، އެންމެ ދަށް ޚަރަދު، ފްރީކުއެންސީ، މުއްދަތު، ޓާގެޓިން އޮޕްޝަން، އަދި ބަދަލު/ރިފަންޑް ޤަވާއިދު، އެ ކެމްޕެއިނަށް ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކޮންޓްރެކްޓުގެ ބައެއް ކަމުގައިވެ، މިތާ ދީފައިވާ ޢާންމު ބަޔާނަކަށްވުރެ އިސްވެއެވެ.
B2. އިޝްތިހާރު ޕްރޮޑަކްޓް؛ ޢާންމު ސްކްރީން ޕްރޮޑަކްޓް ފެމިލީ
B2.1 އިޝްތިހާރު ވިއްކެނީ ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޕްރޮޑަކްޓް ގެ ގޮތުގައި، ބުކްކުރާ ހިނދު ދައްކާ ގޮތަށް، ކޮންމެ ޕްރޮޑަކްޓަކަށްވެސް އޭގެ އަމިއްލަ ބުކިން ލޮޖިކް، އެންމެ ދަށް ޚަރަދު، ފްރީކުއެންސީ މޮޑެލް، ޝެޑިއުލިން، އަދި ބަދަލު/ރިފަންޑް ޤަވާއިދާއެކުއެވެ. ހޯމް އަދި މޯބައިލް ޕްލޭސްމަންޓް ޢާންމުކޮށް ވިއްކެނީ ސަރަޙައްދީ ޕެކޭޖް ނުވަތަ ބަޖެޓް-ބިނާވި ޕްލޭންގެ ގޮތުގައެވެ.
B2.2 ޢާންމު ސްކްރީން (OOH) ޕްރޮޑަކްޓް. ޢާންމު ސްކްރީން އިޝްތިހާރު ފޯރުކޮށްދެނީ، ޤާއިމުވެފައިވާ ލިފްޓް/އައުޓް-އޮފް-ހޯމް މީޑިއާ ފޯމެޓުތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާވި ޕްރޮޑަކްޓް ފެމިލީއެއް މެދުވެރިކޮށެވެ. ބުކްކުރާ ހިނދު އެހެންގޮތަކަށް ބަޔާން ނުކުރާނަމަ، މި ފެމިލީގައި ހިމެނެނީ:
| ޕްރޮޑަކްޓް | ބުކިން ލޮޖިކް | ޑެލިވަރީ އަސާސް |
|---|---|---|
| Weekly Select (ހަފުތާއިން) | ހޮވި ޕޮއިންޓުތަކުގައި ހަފުތާއިން ސްލޮޓް ރިޒަރވް ކުރުން | Guaranteed delivery (保量)، އިންވެންޓަރީއަށް ބިނާކޮށް |
| Daily Smart (ދުވަހުން) | ބަޖެޓެއް ކަނޑައެޅުން؛ ސިސްޓަމުން ލިބެންހުރި ޕޮއިންޓުތަކުގައި އެ ޚަރަދުކުރޭ | Best-effort, NOT guaranteed (不保量) |
| High-Frequency | ބަޖެޓް + މަތީ ގަޑިއިރީ ފްރީކުއެންސީ | Best-effort, NOT guaranteed (不保量) |
| Event Select | ފިކްސްޑް ޝެޑިއުލް + ޕޮއިންޓް ޢަދަދު | Best-effort, NOT guaranteed (不保量) |
ކޮންމެ ޕްރޮޑަކްޓެއްގެ ސީދާ ސްޕެސިފިކޭޝަން، އަގު، އެންމެ ދަށް ޚަރަދު، އަދި ލިބެންހުރި މިންވަރަކީ، ބުކްކުރާ ހިނދު ޕްލެޓްފޯމުގައި ދައްކާ ގޮތެވެ، އަދި ސަރަޙައްދާއި Agent ގެ ގޮތުން ތަފާތުވެދާނެއެވެ.
B3. ޑެލިވަރީ، ސްކްރީން، ނުވަތަ އޯޑިއަންސްގެ ގެރެންޓީއެއް ނެތް — ފަރުވާތެރިކަމާއެކު ވިދާޅުވޭ
B3.1 ޑެލިވަރީ ގެރެންޓީ ކުރެވޭތޯ ބިނާވަނީ ޕްރޮޑަކްޓުގެ މައްޗަށެވެ. ހަމައެކަނި Weekly Select ފޯރުކޮށްދެނީ guaranteed-delivery ("保量") އަސާސެއްގައި، އަދި އޭރުވެސް ހަމައެކަނި ރިޒަރވްކުރި ޕޮއިންޓާއި ވަގުތުތަކުގައި ލިބެންހުރި އިންވެންޓަރީއަށް ބިނާކޮށެވެ. Daily Smart، High-Frequency، އަދި Event Select، އަދި ބަޖެޓް-ބިނާވި ހޯމް/މޯބައިލް ޕްލޭން، އަކީ best-effort / ބަޖެޓް-ޚަރަދު ޕްރޮޑަކްޓް، ގެރެންޓީ ނުކުރެވޭ ("不保量"): ޕްލެޓްފޯމުން، އިންވެންޓަރީ ދޭ މިންވަރަށް ތިޔަބޭފުޅުންގެ ބަޖެޓް ޚަރަދު ނުވަތަ ބުކްކުރި ކޯޓާ ޕްލޭ ކުރުމަށް ވަޢުދުވެއެވެ، ނަމަވެސް އެއްވެސް ވަކި ޢަދަދެއްގެ ޕްލޭ، ފެންވަރެއްގެ ޑެލިވަރީ، ނުވަތަ އެއްވެސް މުއްދަތެއްގެ ތެރޭގައި ފުރިހަމަކުރުން ގެރެންޓީ ނުކުރެއެވެ.
B3.2 ފްރީކުއެންސީ އަކީ ޓާގެޓް، ވަޢުދެއް ނޫން. ދައްކާ ކޮންމެ ފްރީކުއެންސީ، ރޮޓޭޝަން ސައިކަލް، ނުވަތަ ގަޑިއިރު/ދުވަހަކަށް ޖެހޭ ޕްލޭ ޢަދަދަކީ، ރިއަލް-ޓައިމް އިންވެންޓަރީއަށް ބިނާވި އޮޕަރޭޝަނަލް ޓާގެޓެކެވެ. ޕޮއިންޓެއް ނުވަތަ ވަގުތު ބޭންޑެއްގައި އިންވެންޓަރީ ނުފުދޭ ޙާލަތުގައި، ޕްލެޓްފޯމުން އޮޓޮމެޓިކުން ފްރީކުއެންސީ ދަށްކުރުން، ޑެލިވަރީ ކައިރި ވަގުތު ބޭންޑަކަށް ބަދަލުކުރުން، ނުވަތަ ލިބެންހުރި ޕޮއިންޓުތަކުގައި އަލުން ބެހުން ކޮށްފާނެއެވެ.
B3.3 ވަކި ސްކްރީން ނުވަތަ ސްކްރީން ޢަދަދު ހޮވުމެއް، ގެރެންޓީއެއް ނެތް. ޢާންމު ސްކްރީން އަދި ސަރަޙައްދީ ކެމްޕެއިންތަކަށް، ތިޔަބޭފުޅުން ބައްލަވައިގަންނަވަނީ ސަރަޙައްދެއް އަދި/ނުވަތަ ޓާގެޓިން މިންގަނޑުތަކާއެކު މުއްދަތެއް ނުވަތަ ބަޖެޓެއް — ސްކްރީންތަކުގެ ނަން ޖެހި ލިސްޓެއް ނޫނެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރު، ހޮވި ސަރަޙައްދުގައި ލިބެންހުރި ސްކްރީންތަކުގައި ރޮޓޭޓް ވެއެވެ؛ ޕްލެޓްފޯމުން ވަޢުދުވަނީ ހަމައެކަނި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ބަޖެޓް ޚަރަދު ނުވަތަ ކޯޓާ ޕްލޭ ކުރުމަށެވެ، އަދި އެއްވެސް ވަކި ސްކްރީނަކަށް، އެއްވެސް އެންމެ ދަށް ނުވަތަ އެންމެ މަތީ ސްކްރީން ޢަދަދަކަށް، ނުވަތަ އެއްވެސް ސްކްރީނެއް ދެމިހުރުމަށް ނޫނެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކެމްޕެއިންގެ ތެރޭގައި ޕޫލަށް ސްކްރީން އިތުރުކުރުން ނުވަތަ ނަގާލުން ކުރެވިދާނެއެވެ.
B3.4 އިމްޕްރެޝަން، ރީޗް، ނުވަތަ އޯޑިއަންސް ގެރެންޓީއެއް ނެތް. ޢާންމު ސްކްރީން އިޝްތިހާރު ވިއްކެނީ ކޮސްޓް-ޕަރ-ތައުޒަންޑް-އިމްޕްރެޝަން (CPM) އަސާސެއްގައި ނޫނެވެ. ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރު ދެކޭ ނުވަތަ ދެކިދާނެ މީހުންގެ ޢަދަދު، ނުވަތަ އެއްވެސް ރީޗް، ފުޓްފޯލް، ވިއުއެބިލިޓީ، ޑްވެލް ޓައިމް، ނުވަތަ އެންގޭޖްމަންޓް ނަތީޖާ، ޕްލެޓްފޯމުން ނުމިނާ އަދި ގެރެންޓީވެސް ނުކުރެއެވެ. ދައްކާފާނެ ކޮންމެ އޯޑިއަންސް ނުވަތަ ފުޓް-ޓްރެފިކް ޢަދަދަކީ ހަމައެކަނި އިޝާރާތްކުރާ އަންދާޒާ، އަދި ވޮރެންޓް ނުކުރެވޭ ޢަދަދެކެވެ.
B3.5 ޝެޑިއުލިން އަކީ best-effort. ޕްރޮޑަކްޓެއް އޮޓޮމެޓިކް ނުވަތަ AI-އެހީގައި ބެހުން ބޭނުންކުރާ ޙާލަތުގައި، ޝެޑިއުލިން ކުރެވެނީ best-effort އަސާސެއްގައި، އަދި އިންވެންޓަރީ ދަތިކަމާއި، މަތީ-އިސްކަން ދެވޭ ގެރެންޓީކުރެވިފައިވާ ކެމްޕެއިންތަކަށް ދޫކޮށްފާނެއެވެ.
B4. ކްރިއޭޓިވް
B4.1 ޕްރޮޑަކްޓަށް ދައްކާ ފޯމެޓް، އެސްޕެކްޓް-ރޭޝިއޯ، މުއްދަތު، ފައިލް، އަދި ޓެކްނިކަލް ސްޕެސިފިކޭޝަނާ އެއްގޮތްވާ ކްރިއޭޓިވް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ (މިސާލަކަށް ޢާންމު ސްކްރީނަށް ވަރޓިކަލް 9:16 ކްރިއޭޓިވް، ބުކްކުރި އިޝްތިހާރު މުއްދަތާ ކްރިއޭޓިވް މުއްދަތު ދިމާވާ ގޮތަށް).
B4.2 ކްރިއޭޓިވް ޑެޑްލައިން. ބުކްކުރާ ހިނދު ބަޔާންކުރި ޑެޑްލައިނުގެ ކުރިން، ފާސްކުރި ކްރިއޭޓިވް އަޕްލޯޑްކޮށް ބައިންޑް ކުރަން ޖެހެއެވެ (މިސާލަކަށް ފްލައިޓް ފެށުމުގެ ކުރީ ރޭ 20:00 ގެ ކުރިން). ކްރިއޭޓިވް ޑެޑްލައިން ފާއިތުވެއްޖެނަމަ، އަސަރުކުރި ޕްލޭން ކެންސަލް ކުރެވިދާނެ، އަދި އޭގެ ސަބަބުން ލިބޭ ގެއްލުން އުފުއްލަވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ؛ ލަސް، ޤަބޫލުނުކުރެވުނު، ނުވަތަ ޤަވާއިދާ ޚިލާފު ކްރިއޭޓިވްގެ ސަބަބުން ޑެލިވަރީ ނުވުމަށް ކުންފުންޏާއި Agent ޒިންމާއެއް ނުވެއެވެ.
B4.3 ކްރިއޭޓިވް، Agent އަދި ޕްލެޓްފޯމުގެ މުރާޖަޢާ އަދި ފާސްކުރުމަށް ބިނާވެ، އޭގައި ޢާންމު ސްކްރީން އަދި އައުޓް-އޮފް-ހޯމް އިޝްތިހާރަށް ޢަމަލުކުރެވޭ ލާޒިމު އިންކުއަރީ/އޮޑިޓް ފަނަލް ހިމެނެއެވެ. ފާސްކުރުމަކީ ތާއީދެއް ނޫން، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކްރިއޭޓިވްގެ ޤާނޫނީކަން ނުވަތަ ސައްޙަކަމަށް ކުންފުނި ނުވަތަ Agent އަށް އެއްވެސް ޒިންމާއެއް ބަދަލެއް ނުކުރެއެވެ.
B5. ޢާންމުކޮށް ދެއްކުމުގެ މާޙައުލު؛ ކޮންޓެންޓް މިންގަނޑު؛ ލޯކަލް OOH ޤާނޫނު
B5.1 ޢާންމު އެކްސްޕޯޝަރ. ޢާންމު ސްކްރީން އިޝްތިހާރު ދައްކަނީ ޢާންމު އަދި ބައި-ޢާންމު ތަންތަނުގައި ހުންނަ ސްކްރީންތަކުގައި، ކޮންޓްރޯލްނުކުރެވޭ، ހުރިހާ އުމުރެއްގެ ޢާންމު އޯޑިއަންސަކަށް، އެ މީހުން އޮޕްޓް-އިން ނުކޮށް، އަދި އޮޕްޓް-އައުޓް ނުކުރެވޭ ގޮތަށެވެ. އެފަދަ އޯޑިއަންސަކަށް ނުހުއްޓުވޭ ގޮތަށް ޢާންމުކޮށް ދެއްކުމަށް، ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރު ޤާނޫނީ އަދި މުނާސަބު ކަން ކަށަވަރުކުރަން ޖެހެއެވެ.
B5.2 އިޝްތިހާރު އަދި OOH ޤާނޫނާ އެއްގޮތްވުން. އެ ދައްކާ ކޮންމެ މާކެޓެއްގައި، ޢަމަލުކުރެވޭ ހުރިހާ އިޝްތިހާރު، ކޮންޒިއުމަރ-ޙިމާޔަތް، އަދި އައުޓްޑޯ/އައުޓް-އޮފް-ހޯމް އިޝްތިހާރު ޤާނޫނާއި ކޯޑުތަކާ ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރު އެއްގޮތްވުން ކަށަވަރުކުރުމަށް ފުރިހަމައަށް ޒިންމާވަނީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ، އޭގައި ކޮންމެ ޕަރމިޓް ބޭނުމަކާއި، ރެގިއުލޭޓް ކުރެވިފައިވާ ކެޓަގަރީތަކުގެ (މިސާލަކަށް ބަނގުރާ، ދުންފަތް، ޖުވާ، މާލީ ޕްރޮޑަކްޓް، ބޭސް، ސިޔާސީ އިޝްތިހާރު، އަދި ސްކޫލް ނުވަތަ އެހެން ޙައްސާސް ތަންތަނުގައި ނުވަތަ ކައިރީގައި ދައްކާ ކޮންޓެންޓް) ކޮންމެ ހަނިކުރުމެއް ނުވަތަ މަނާކުރުމެއް ހިމެނެއެވެ.
B5.3 މަނާ ކޮންޓެންޓް؛ ނަގާލުން. ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރުގައި Usage Rules ނުވަތަ ޢަމަލުކުރެވޭ ޤާނޫނުން މަނާކުރާ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުހިމެނޭ، އަދި އޮޅުވާލުމުގެ، އިންފްރިންޖްކުރާ، ހަޑިހުތުރު، ނުވަތަ ޢާންމުކޮށް ދެއްކުމަށް އެހެންގޮތަކުން ނުފެތޭ އެއްޗަކަށް ވެގެން ނުވާނެއެވެ. ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތައް، ޢާންމުން، ސްކްރީން ހޯސްޓުން، ނުވަތަ ޕްލެޓްފޯމް ޙިމާޔަތްކުރުމަށް، ނުވަތަ ޤާނޫނު ނުވަތަ ހޯސްޓެއް ނުވަތަ ބިމުގެ ވެރިއެއްގެ ބޭނުންތަކާ އެއްގޮތްވުމަށް، ކުންފުނި ނުވަތަ Agent، ކޮންމެ އިޝްތިހާރެއް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި، ކުރީގެ ނޯޓިހަކާ ނުލައި، ޤަބޫލުނުކުރުން، ނަގާލުން، ނުވަތަ ސަސްޕެންޑް ކޮށްފާނެއެވެ.
B6. އަގު، ފައިސާ ދެއްކުން، ބަދަލު، ކެންސަލޭޝަން، ރިފަންޑް
B6.1 އަގު. އަގުތައް ކަނޑައަޅައި ބުކްކުރާ ހިނދު ދައްކަނީ Agent އެވެ؛ އެ އަގުތައް ކުރިޔަށް ބިނާވާ ގޮތަށް ބަދަލުވެދާނެ، އަދި ބުކްކޮށް އަގު ދައްކާފައިވާ ކެމްޕެއިނަކަށް އަސަރެއް ނުކުރެއެވެ. ޢާންމު ސްކްރީން އަގު، ސްކްރީން ކްލާސް، ސަރަޙައްދު، ޕްރޮޑަކްޓް، މުއްދަތު، އަދި ފްރީކުއެންސީގެ ގޮތުން ތަފާތުވެދާނެއެވެ.
B6.2 ފައިސާ ދެއްކުން. ކެމްޕެއިންތަކުގެ އަގު ދައްކަން ޖެހެނީ ޕްލެޓްފޯމުގެ ބަލައި-ބަހާ ފަށަލަ (މިހާރު Stripe، PayPal، އަދި Payoneer) މެދުވެރިކޮށް ކުރީބައިގައެވެ؛ ދައްކާ ސައްޙަ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި (މިސާލަކަށް 24 ގަޑިއިރު) އަގު ނުދައްކައިފިނަމަ ބުކިން ބާޠިލްވެދާނެއެވެ. ފައިސާ ދެއްކުން ކަށަވަރުވެ، ކްރިއޭޓިވް ފާސްވަންދެން ޑެލިވަރީ ނުފެށެއެވެ.
B6.3 ބަދަލު އަދި ކެންސަލޭޝަން. ކޮންމެ ޕްރޮޑަކްޓެއްގެ ބަދަލު، ޕޯޒް، އަދި ކެންސަލޭޝަން ޤަވާއިދު — ބުކިންއެއް ކިތައް ފަހަރު ބަދަލުކުރެވިދާނެ، ބަދަލުތައް ޢަމަލުވަނީ ކޮންއިރަކު، ކެމްޕެއިނެއް ޕޯޒްކޮށް އަލުން ފެށިދާނެތޯ، އަދި ބޭނުންނުކުރި ބަޖެޓް ބަލަހައްޓާ ގޮތް — އަކީ، ބުކްކުރާ ހިނދު އެ ޕްރޮޑަކްޓަށް ދައްކާ ގޮތެވެ. ބައެއް ޕްރޮޑަކްޓް (މިސާލަކަށް Weekly Select) ޕޯޒް/ރިޒިއުމް ސަޕޯޓް ނުކުރޭ؛ އެހެން ޕްރޮޑަކްޓް ކުރެއެވެ.
B6.4 ރިފަންޑް. best-effort ޕްރޮޑަކްޓުގެ ޑެލިވަރީ ބިނާވަނީ އިންވެންޓަރީގެ މައްޗަށް، އަދި ސާފުކޮށް ގެރެންޓީ ނުކުރެވޭތީ (§ B3)، ޓާގެޓަކާ އަޅާ ބަލާއިރު ދަށުން ޑެލިވަރީ ވުމަކީ، ހަމައެކަނި އެ ސަބަބުން، ރިފަންޑްގެ އަސާސެއް ނޫނެވެ. ރިފަންޑް، މޭކް-ގުޑް، ނުވަތަ ބަޖެޓް ކްރެޑިޓް، ފޯރުކޮށްދޭ ޙާލަތުގައި، ލާޒިމު ޤާނޫނަށް ބިނާކޮށް، އެ ޕްރޮޑަކްޓުގެ ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޤަވާއިދާއި Agent ގެ ޕޮލިސީއާ އެއްގޮތަށް ދެވެއެވެ. ތިންވަނަ ފަރާތްތަކަށް (މިސާލަކަށް ސްކްރީން ހޯސްޓުން) ބަހާފައިވާ އަދަދު ރިފަންޑް ނުކުރެވިދާނެއެވެ.
B7. Advertiser ވޮރެންޓީ އަދި އިންޑެމްނިޓީ
B7.1 ތިޔަބޭފުޅުން ހުށަހަޅުއްވާ ހުރިހާ ކްރިއޭޓިވް އަދި ކޮންޓެންޓް ތިޔަބޭފުޅުންގެ މިލްކުވެރި، ނުވަތަ ބޭނުންކުރުމަށް ލައިސަންސް ދެވިފައިވާ، އެއިން އެއްވެސް ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ޙައްޤަކަށް އުނިކަމެއް ނާންނަ، އަދި އެ ދައްކާ ކޮންމެ މާކެޓެއްގައި Terms އަދި ޢަމަލުކުރެވޭ ހުރިހާ ޤާނޫނަކާ އެއްގޮތްވާ ކަމަށް ބަޔާންކޮށް ވޮރެންޓް ކުރައްވައެވެ.
B7.2 ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރު، އޭގެ ކޮންޓެންޓް ނުވަތަ ދެއްކުން، މި Part B ނުވަތަ އެއްވެސް ޤާނޫނެއް ނުވަތަ ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ޙައްޤެއް ތިޔަބޭފުޅުން މުގުރާލުން، ނުވަތަ ތިޔަބޭފުޅުންގެ އިޝްތިހާރާ ބެހޭ އެއްވެސް ރެގިއުލޭޓަރީ ފިޔަވަޅަކުން އުފެދޭ ކޮންމެ ދަޢުވާއެއް، ގެއްލުމެއް، ޒިންމާއެއް، ޖޫރިމަނާއެއް، ނުވަތަ ޚަރަދަކުން (މުނާސަބު ޤާނޫނީ ފީ ހިމެނޭ) ކުންފުނި، Agent، ސްކްރީން ހޯސްޓް/ބިމުގެ ވެރިން، އަދި އެ ފަރާތްތަކުގެ މުވައްޒަފުން ސަލާމަތްކޮށް، އިންޑެމްނިފައި ކުރުމަށް ތިޔަބޭފުޅުން އެއްބަސްވެއެވެ. މިއީ § 10 ގެ އިތުރުންނެވެ.
Common Terms (Part A އަދި Part B އަށް ޢަމަލުކުރޭ)
§§ 9–13 ގައި، "Merchant"، "listing"، ނުވަތަ "sales" އަށް ދޭ ރިފަރެންސްތަކުގައި، ޙާލަތުން ބޭނުންވާ ގޮތުން "Advertiser"، "campaign"، އަދި "campaign spend" ހިމެނެއެވެ. Advertiser އަކަށް، § 9.3 ގައި ހުރި ޒިންމާގެ ކެޕް މިނެނީ، ފާއިތުވި ތިން (3) މަހުގައި ތިޔަބޭފުޅުންގެ campaign spend އިން ކުންފުނި ބެހެއްޓި ފީގެ މައްޗަށެވެ.
9. ވޮރެންޓީ، ޑިސްކްލެއިމަރ، އަދި ޒިންމާ
9.1 Merchant ޒިންމާ. ތިޔަބޭފުޅުންނާއި ކުންފުނި/Agent އާ ދެމެދު، ތިޔަބޭފުޅުންގެ މުދަލާއި ޚިދުމަތުގެ ވިއްކާ ފަރާތް، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިންތަކުގެ ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތަކީ ތިޔަބޭފުޅުންނެވެ. ކުންފުންޏާއި Agent، މާރކެޓްޕްލޭސް އަދި ފައިސާ ދެއްކުމުގެ ފަށަލަ ހިންގާ، އަދި ތިޔަބޭފުޅުންގެ މުދަލުގެ ވިއްކާ ފަރާތެއް ނުވަތަ އުފައްދާ ފަރާތެއް ނޫން، އަދި އެ މުދާ ވޮރެންޓް ނުކުރެއެވެ.
9.2 AS-IS ޕްލެޓްފޯމް. ޤާނޫނުން ހުއްދަކުރާ އެންމެ ފުޅާ މިންވަރަށް، ޕްލެޓްފޯމް ފޯރުކޮށްދެނީ އެއްވެސް ބާވަތެއްގެ ވޮރެންޓީއަކާ ނުލައި "as is" އަދި "as available" ގޮތަށެވެ.
9.3 ޙައްދު. ޢަމަލުކުރެވޭ ޤާނޫނުން ހުއްދަކުރާ އެންމެ ފުޅާ މިންވަރަށް، މި Merchant Terms އިން ނުވަތަ އެއާ ގުޅިގެން އުފެދޭ، ކުންފުނިން ތިޔަބޭފުޅުންނަށް އޮންނަ ޖުމްލަ ޒިންމާ ހަނިކުރެވެނީ، ދަޢުވާއަށް މެދުވެރިވި ޙާދިސާގެ ކުރީ ތިން (3) މަހުގައި ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިއްކުމުން ކުންފުނި ބެހެއްޓި ޖުމްލަ ކޮމިޝަން، ނުވަތަ [USD 100]، މީގެ ތެރެއިން ބޮޑު އަދަދަށެވެ. ނުސީދާ، ޙާދިސާވީ، ޚާއްޞަ، ނަތީޖާވީ، ނުވަތަ ޖޫރިމަނާވީ ގެއްލުން، ނުވަތަ ގެއްލުނު ފައިދާ ނުވަތަ ގުޑްވިލްއަށް ކުންފުނި ޒިންމާއެއް ނުވެއެވެ. މި ޙައްދުތައް، ޢަމަލުކުރެވޭ ޤާނޫނުގެ ދަށުން އިސްތިސްނާ ނުކުރެވޭ ޒިންމާއަށް ޢަމަލެއް ނުކުރެއެވެ.
10. އިންޑެމްނިފިކޭޝަން
(a) ތިޔަބޭފުޅުންގެ ލިސްޓިން، މުދާ، ޚިދުމަތް، ނުވަތަ ރެކްރޫޓްމަންޓް ޕޯސްޓިން؛ (b) Terms ނުވަތަ އެއްވެސް ޤާނޫނެއް ނުވަތަ ތިންވަނަ ފަރާތެއްގެ ޙައްޤެއް ތިޔަބޭފުޅުން މުގުރާލުން؛ (c) ތިޔަބޭފުޅުން ނުދެއްކި ކޮންމެ ޓެކްސްއެއް؛ ނުވަތަ (d) ތިޔަބޭފުޅުންނާއި ބައްލަވައިގަންނަ ފަރާތެއް ނުވަތަ އެޕްލައި ކުރާ ފަރާތެއްގެ ދެމެދު ހުރި ކޮންމެ ދެބަސްވުމަކުން — އުފެދޭ ކޮންމެ ދަޢުވާއެއް، ގެއްލުމެއް، ޒިންމާއެއް، ޖޫރިމަނާއެއް، ނުވަތަ ޚަރަދަކުން (މުނާސަބު ޤާނޫނީ ފީ ހިމެނޭ) ކުންފުނި، Agent، އަދި އެ ފަރާތްތަކުގެ ޑިރެކްޓަރުން، އޮފިސަރުން، މުވައްޒަފުން، އަދި އެފިލިއޭޓުން ސަލާމަތްކޮށް، އިންޑެމްނިފައި ކުރުމަށް ތިޔަބޭފުޅުން އެއްބަސްވެއެވެ:
11. މުއްދަތު އަދި ނިމުމަކަށް ގެނައުން
11.1 މި Merchant Terms ޢަމަލުކުރަނީ ތިޔަބޭފުޅުން Merchant އެކައުންޓެއް ބަހައްޓާ ހާ ދުވަހަކުއެވެ. ކޮންމެ ވަގުތެއްގައިވެސް ވިއްކުން ހުއްޓާލައި އެކައުންޓް ބަންދުކުރުމަށް އެދެވިދާނެއެވެ؛ ބަންދުކުރުމަކުން މިހާރު ކުރެވިފައިވާ އޯޑަރުތަކުގެ ވާޖިބުތައް ނުވަތަ މިހާރު ނަގާފައިވާ ޒިންމާތައް ނުފިލައެވެ.
11.2 ނިމުމަކަށް ގެނައުމުން، ހުޅުވިފައިވާ ހުރިހާ އޯޑަރެއް ފުއްދުން ނުވަތަ ޤާނޫނީ ގޮތުން ޙައްލުކުރަން ޖެހޭ؛ ދައްކަން ޖެހޭ އަދަދުތަކުގެ ސެޓްލްމަންޓް، ހުޅުވިފައިވާ އޯޑަރު، ރިޓަރން، އަދި ދެބަސްވުން ޙައްލުވަންދެން ހިފެހެއްޓިދާނެއެވެ. ބާވަތުގެ ގޮތުން ދެމިއޮންނަން ޖެހޭ ބައިތައް (§§ 5.3–5.5، 7، 9، 10، 12 ހިމެނޭ) ދެމިއޮވެއެވެ.
12. ޙުކުމް ހިންގާ ޤާނޫނު؛ ދެބަސްވުން؛ ޢާންމު
12.1 ޙުކުމް ހިންގާ ޤާނޫނު. މި Merchant Terms ހިންގަނީ Hong Kong Special Administrative Region ގެ ޤާނޫނުތަކުގެ ދަށުން، ކޮންފްލިކްޓް-އޮފް-ލޯސް ޤަވާއިދުތަކަށް ބެލުމެއް ނެތި، ކޮންޓްރެކްޓުން ބޭރު ނުކުރެވޭ ތިޔަބޭފުޅުންގެ ވިޔަފާރި ހިންގާ ތަނުގެ ލާޒިމު ޤާނޫނުތައް ފިޔަވައެވެ.
12.2 ދެބަސްވުން. މި Merchant Terms އިން ނުވަތަ އެއާ ގުޅިގެން އުފެދޭ ކޮންމެ ދެބަސްވުމެއް، Hong Kong International Arbitration Centre ("HKIAC") އިން އޭގެ Administered Arbitration Rules ގެ ދަށުން ހިންގާ އާރބިޓްރޭޝަން މެދުވެރިކޮށް ފަހުގޮތުގައި ޙައްލުކުރެވޭނެއެވެ؛ ސީޓް އަކީ Hong Kong، ބަހަކީ English، އެއް އާރބިޓްރޭޓަރެއްގެ ކުރިމަތީގައެވެ. ކޮންމެ ފަރާތަކުންވެސް، ޙުކުމް ހިންގުމުގެ ބާރު ލިބިފައިވާ ކޮންމެ ކޯޓަކުން ވަގުތީ ނުވަތަ އިންޖަންކްޓިވް ފަރުވާ ހޯދިދާނެއެވެ.
12.3 ބަދަލު. ކުންފުނިން މި Merchant Terms ބަދަލުކޮށްފާނެ؛ މުހިންމު ބަދަލުތައް އަންގައި، ބޭނުންވާ ތަނުގައި، ވިއްކުން ދެމެހެއްޓުމުގެ ކުރިން ތިޔަބޭފުޅުންގެ ޤަބޫލުކުރުން ބޭނުންވާނެއެވެ. ސައްޙަ ތާރީޚަށްފަހު ބޭނުންކުރުން ދެމެހެއްޓުމަކީ ޤަބޫލުކުރުމެކެވެ.
12.4 ޢާންމު. އެއްވެސް މާއްދާއެއް ބާޠިލު ކަމަށް ކަނޑައަޅައިފިނަމަ، ބާކީ ބައި ޢަމަލުކުރުމުގައި ދެމިއޮވެއެވެ. މާއްދާއެއް ތަންފީޒުނުކުރުމަކީ އެ ދޫކޮށްލުމެއް ނޫނެވެ. ކުންފުނީގެ ރުހުމަކާ ނުލައި މި Merchant Terms ބަދަލެއް ނުކުރެއްވޭނެ؛ ކުންފުނިން، މާޖަރއެއް، ރީއޯގަނައިޒޭޝަނެއް، ނުވަތަ އެސެޓް ވިއްކުމެއްގައި އެ ބަދަލުކޮށްފާނެއެވެ. މި ލިޔުން ތަންފީޒުކުރެވެނީ English އިން؛ ތަރުޖަމާތަކަކީ ފަސޭހައަށް، އަދި ލާޒިމު ލޯކަލް-ބަހުގެ ބޭނުންތަކަށް ބިނާކޮށް، English ވަރޝަން އިސްވެއެވެ.
13. ގުޅުއްވުން
Merchant ސަޕޯޓް: support@tvmedia.ai ޤާނޫނީ ނޯޓިސް: contact@tvmedia.ai ޑޭޓާ ޙިމާޔަތުގެ ސުވާލުތައް: dpo@tvmedia.ai Registered office: [HK_REGISTERED_ADDRESS]

